HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa ★★★★★

O hoteli

HOTEL THE MITSUI KYOTO je prvým z ikonických a mimoriadne luxusných hotelov značky HOTEL THE MITSUI, navrhnutých tak, aby odzrkadľovali harmóniu medzi štyrmi ročnými obdobiami a piatimi zmyslami. Nachádza sa v srdci Kjóta, hneď vedľa legendárneho hradu Nijo-jo, ktorý je zapísaný v Zozname svetového dedičstva UNESCO. Hotel so 160 izbami ponúka tri reštaurácie vrátane inovatívnej TOKI, termálny prameň napájaný z prírodného zdroja priamo na pozemku a modernú alkovňu pre čajový obrad. Hotel bol vybudovaný na 250-ročnom historickom mieste, ktoré kedysi patrilo výkonnej vetve rodiny Mitsui, a vytvára atmosféru rafinovanej elegancie, pričom slúži ako kultúrna brána k objavovaniu Kjóta. Ako prvý japonský hotel získal počas inšpekcie v roku svojho otvorenia hodnotenie päť hviezd od Forbes Travel Guide – a udržal si ho štyri roky po sebe. Zároveň je uvedený na zozname Gold List magazínu Condé Nast Traveler pre rok 2024, je jediným hotelom v Kjóte a jedným z iba siedmich v Japonsku, ktorý získal ocenenie Michelin Three Key v roku 2025 už druhý rok po sebe, a v roku 2025 sa dostal medzi World’s 50 Best Hotels. Izby a apartmány Hotelových 160 izieb predstavuje moderné pretvorenie tradičnej japonskej čajovne, s dôkladne vybranými prírodnými materiálmi, ktoré vyzdvihujú remeselné majstrovstvo. Každá izba stelesňuje autentickú krásu japonského dizajnu. Niektoré apartmány ponúkajú výhľady na hrad Nijo, ktorý je zapísaný v Zozname svetového dedičstva UNESCO, a ďalší poskytuje prístup k prírodnému onsenu napájanému z prameňa priamo na pozemku, určenému na kúpanie a relaxáciu. Reštaurácia Vďaka svojej bohatej histórii a štedrému prírodnému prostrediu má Kjóto bohatú gastronomickú kultúru. V HOTEL THE MITSUI KYOTO vyberá kulinársky tím tie najlepšie suroviny z celého sveta i z celého Japonska, počnúc slávnymi miestnymi produktmi z Kjóta, aby na váš stôl priniesol dokonalé gastronomické zážitky. Naše reštaurácie a barové priestory pozostávajú z piatich odlišných častí: TOKI, FORNI, THE GARDEN BAR a SHIKI-NO-MA, ktoré všetky obklopujú našu nádherne udržiavanú záhradu, kde môžu hostia obdivovať bohatú pestrosť striedajúcich sa ročných období. TOKI: Šéfkuchár Tetsuya Asano, reprezentant Japonska na medzinárodnej kulinárskej súťaži Bocuse d’Or 2027, vedie kulinársky tím v TOKI, hlavnej reštaurácii hotela. V živej atmosfére zažijú hostia fúziu surovín z Kjóta a francúzskej kuchyne, ktorej dominuje fond – chuťovo bohatý vývar pripravovaný z kjótskej vody ako hlavnej suroviny. FORNI: FORNI je celodenná reštaurácia ponúkajúca rozmanitú talianску kuchyňu vrátane pizze pečenej v peci a autentických grilovaných pokrmov. THE GARDEN BAR: Miesto, kde si hostia môžu vychutnať sezónny popoludňajší čaj alebo ľahké občerstvenie s nápojom, oddýchnuť si a kochať sa neporovnateľnými výhľadmi na záhradu. SHIKI-NO-MA: Priestor postavený z japonského cyprusu, ktorý možno využiť na exkluzívne stolovacie podujatia, stretnutia a čajové obrady. THERMAL SPRING SPA Kjóto je domovom sviežich zelených hôr a čistej vody. Zariadenia THERMAL SPRING SPA v HOTEL THE MITSUI KYOTO využívajú prírodnú pramenitú vodu čerpanú zo zdroja priamo na pozemku a predstavujú útočisko pokoja a relaxácie. Ústrednou myšlienkou je Oáza pokoja – kde sú hostia pozvaní odpútať sa od každodenného života a obklopiť sa tichom pramenitej vody. Zažite hlbokú relaxáciu, zahalení v priestore vytvorenom vzájomnou hrou času, zvuku, svetla, vône a vody. Vaše zmysly obohatí hlboko upokojujúce prostredie. Odovzdajte sa mu úplne a stretnite sa s novým ja. Thermal Spring SPA v HOTEL THE MITSUI KYOTO získalo štyri hviezdy v kategórii kúpeľov od Forbes Travel Guide 2025, ktorý hodnotí popredné svetové hotely, reštaurácie a kúpele. Termálny prameň: Prírodný onsenový bazén, v ktorom sú hostia požiadaní, aby sa kúpali v plavkách a užili si hlbokú relaxáciu, akú poskytuje iba kúpeľ v prírodnom horúcom prameni – pokojný a upokojujúci zážitok jedinečný pre HOTEL THE MITSUI KYOTO. **Výhradne pre hostí hotela a pre hostí s potvrdenou rezerváciou kúpeľnej procedúry. Procedúry: Pripravili sme sadu jedinečných SPA procedúr vrátane telových procedúr s originálnymi masážnymi olejmi. Na základe starobylých princípov tradičnej japonskej masáže Anma – v kombinácii s inovatívnymi tvárovými procedúrami vyvinutými v zahraničí – sme pripravili viacero možností procedúr, ktoré sa zameriavajú na rovnováhu jin/jang a päť elementov (kov, drevo, voda, oheň a zem). Práve tieto tradičné techniky, spojené s inovatívnymi prístupmi, robia SPA procedúry ponúkané v HOTEL THE MITSUI KYOTO takými výnimočnými. Súkromný onsen: Doprajte si jedinečný japonský zážitok v našom súkromnom onsene s rozlohou viac než 100 m², ktorý zahŕňa uzavretý mokrý obytný priestor spolu s vlastnou japonskou záhradou. **Výhradne pre hostí hotela. Zážitok Ako cisárske hlavné mesto Japonska po viac než 1000 rokov je Kjóto mimoriadne bohatým ohniskom japonskej histórie a kultúry. Ako rodisko mnohých pilierov japonskej kultúry, akými sú čajová cesta, kaligrafia a mnohé ďalšie tradičné umenia, zostáva Kjóto kultúrnym srdcom krajiny. Obklopené horami do tvaru podkovy je Kjóto pastvou pre oči v ktoromkoľvek období roka. Kjóto je domovom mnohých pamiatok Svetového dedičstva UNESCO a nespočetných starobylých chrámov a svätýň. V HOTEL THE MITSUI KYOTO vložíme celé svoje srdce do toho, aby sme z vášho pobytu urobili nezabudnuteľný zážitok, s príležitosťami a aktivitami, vďaka ktorým hostia môžu zachytiť a spoznať jedinečnú kultúru a históriu tohto starobylého hlavného mesta. **Výhradne pre hostí hotela. ・TOKINOHA v spolupráci s HOTEL THE MITSUI KYOTO – Dialóg a zážitok s majstrom kjómizuovskej tradície keramiky Táto prehliadka ponúka návštevu keramického štúdia TOKINOHA, kde môžu hostia preskúmať dielňu, nakúpiť jedinečné predmety a priamo sa poradiť s pánom Kiyomizuom pri objednávke unikátnych kusov vyrobených na mieru. Hostia budú mať navyše možnosť vyskúšať si kintsugi, japonské umenie opravy keramiky pomocou zlata a laku. Toto starobylé remeslo, dnes obdivované pre svoje hodnoty udržateľnosti, vám umožní opraviť a obnoviť váš vlastný jedinečný kus, ktorý si odnesiete domov. ・Zažite pokoj s miskou čaju v CHAKYO Naši ambasádori, ktorí získavajú osobné vedenie od čajového majstra školy Mushakouji Senke, predvedú v CHAKYO čajový obrad v sediacom štýle ryurei. ・Umelecká prehliadka v kurátorstve ambasádora HOTEL THE MITSUI KYOTO HOTEL THE MITSUI KYOTO je domovom viacerých predmetov umeleckého, kultúrneho a historického významu – dovoľte jednému z našich ambasádorov, aby vás previedol hotelom a upozornil vás na predmety malé i väčšie, vysvetlil, čo sú zač, ako boli vyrobené a prečo si zachovávajú svoj význam dodnes. Počnúc bránou Kajiimiya pri vstupe do areálu sa zastavíme aj v miestnosti SHIKI-NO-MA, ktorá obsahuje množstvo predmetov a prvkov s významným spojením s rodinou Mitsui. ・Meditačná JOGA v súkromnom onsene – 150 minút Pri meditačnej joge uvoľníte telo jednoduchými pozíciami, prostredníctvom dýchania sa sústredíte na svoje vnútorné vnímanie a pomocou vonných tyčiniek prehĺbite svoju meditáciu. Po joge si vychutnajte súkromný kúpeľný kúpeľ, zdravé smoothie a vegánske maslové sendviče. ・Premieňajúca ranná prax – wellness dýchanie Pridajte sa k nám na wellness dýchacie sedenie vedené inštruktorom, vítaní sú aj začiatočníci. Stretneme sa na elegantnej drevenej verande engawa s výhľadom na záhradu pri miestnosti SHIKI-NO-MA, kde načerpáte novú silu a energiu, zatiaľ čo ranné slnko zohrieva flóru a faunu našej nádhernej japonskej záhrady.

Vybavenie

• Gym and Fitness
• Food and Drink
• Parking
• Spa
• Laundry
• Accessibility
• Sustainability
• Activities Onsite